Tudo ou nada

Hoje por acaso peguei o final do filme "No embalo do amor". Gostei muito da tradução de uma das últimas músicas, na cena mais especial do filme.
A música fala sobre como devemos nos superar, lutar com nós mesmos para conquistarmos os sonhos. Também fala sobre os momentos de desânimo e medo que todos temos mas sobre como devemos nos superar.
"Correr atrás do sonho, lutar, se superar, pagar o preço para mais tarde ter a recompensa que sempre mereceu."

Segue abaixo a tradução e o vídeo da música que é um estilo meio hip-hop.

Tudo ou nada

All Or Nothing
Athena Cage

Aqui está a chance de vida, se prepare, aponte e voe longe
Acima dos seus medos, vá pra cima
É agora ou nunca, tarde demais para você pular fora
Você deve mostrar pra eles o quanto realmente quer
isso

Então:
Viva seus sonhos, não é tão difícil quanto parece
Você tem que dar duro para que a receita vire
em suas esperanças você deve se guiar
Dos seus medos você deve ganhar
é tudo ou nada, dê o seu máximo

Você é aquilo em que acredita, tem que trazer o calor
Dar o ritmo, a competição deve tomar a dianteira
É isso. Todos os olhos estão em você
Então mantenha o foco e prove
Que você merece o que há muito já deveria ter

Viva seus sonhos, não é tão difícil quanto parece
Você tem que dar duro para que a receita vire
em suas esperanças você deve se guiar
Dos seus medos você deve ganhar
é tudo ou nada, dê o seu máximo

Meu coração ainda está se recuperando
De um outro tipo de ataque
Eu ainda estou secando minhas lágrimas
superando os medos de minha vida

É a minha vida
Então eu quero deixar claro que dessa vez eu sou forte
o bastante
Para dar tudo de mim

Viva seus sonhos, não é tão difícil quanto parece
Você tem que dar duro para que a receita vire
em suas esperanças você deve se guiar
Dos seus medos você deve ganhar
é tudo ou nada, dê o seu máximo

ENTÃO VOCÊ DEVE VIVER SEUS SONHOS
ENTÃO NÃO TENHA MEDO
CRIE O RITMO, E ASSUMA A LIDERANÇA
É A SUA VEZ DE BRILHAR.